Vertaling van "sénateur munson et moi accueillerons lundi prochain " (Frans → Engels) :

Comme nous l'avons déjà fait ces dernières années, le sénateur Munson et moi accueillerons lundi prochain au Sénat plus de 200 élèves pour souligner cette journée qui est la leur.
As in previous years, my colleague Senator Munson and I will host an event in this chamber on Monday, welcoming over 200 school children to celebrate their day.

Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, je vais participer au débat sur la motion la semaine prochaine pour l'appuyer, car la question est extrêmement importante selon moi.
Senator Munson: Honourable senators, I will speak in support of this motion next week, because I think it is extremely important.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, conformément aux articles 67(1) et 67(2) du Règlement, je demande que le vote soit reporté à 17 h 30 lundi prochain.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, pursuant to rules 67(1) and 67(2), I request this vote be deferred until Monday at 5:30.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le budget est déjà prêt à ce moment-ci et que les consultations que le ministre des Finances a menées pendant des mois ont maintenant été prises en considération dans le discours du budget que nous sommes impatients d'entendre, lundi prochain.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I suspect the budget is in the can at this stage and the deliberations which the Minister of Finance has undertaken over many months now have been crystallized into a budget speech, which we all await anxiously on Monday.

Le sénateur Munson : Non, il attend seulement les bons chiffres, le mois prochain. C'est tout.
Senator Munson: No, they are only waiting for the numbers next month; that is all.