Vertaling van "munson honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je sollicite votre clémence à mon égard en cette heure tardive parce que j'ai un discours, mais vous devez comprendre que, pour que l'on puisse souligner dignement le départ de nos cinq collègues sénateurs cette semaine, j'ai cédé mon temps de parole pour que nous puissions rendre hommage aux sénateurs Buth, Segal, Callbeck, Dallaire et Champagne.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I am looking for a bit of love and empathy at this late hour because I do have a speech, but you have to understand that, in the interest of having dignified departures for our five senators this week, I gave up my time to make sure that we were able to celebrate the departures of Senator Buth, Senator Segal, Senator Callbeck, Senator Dallaire and Senator Champagne.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Percy Downe d'avoir fini par me donner une augmentation salariale au cabinet du premier ministre il y a 12 ans.euh, c'est le mauvais discours.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I want to thank Percy Downe for finally giving me a pay raise in the Prime Minister's Office 12 years — no, that's the wrong speech.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, à l'heure où je vous parle, mon grand ami, le sénateur Mercer, se livre à une recherche approfondie — à vrai dire, à autant de recherche que le sénateur Duffy.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, my great friend Senator Mercer is doing extensive research as I speak — well, as much research as Senator Duffy has done.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, avant de proposer l'ajournement du débat, je voudrais féliciter le sénateur Lang et lui montrer à quel point les Munson sont sensibles, impartiaux et gentils.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, before adjourning the debate, I would like to congratulate Senator Lang and show him how sensitive, impartial and good the Munsons are.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat, je tiens à demander au sénateur Duffy de cesser de me suivre.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, before I adjourn the debate, I want to tell Senator Duffy that he must stop following me around.