Traduction de «sénateur munson devez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Devez-vous soumettre cela à la présidente de la Commission de la fonction publique afin de figurer sur la liste?
Senator Munson: Do you have to submit this to the president of the Public Service Commission so you can get on the list?

Vous devez parler en leur nom, défendre leurs intérêts, et c'est grâce à la loi dont je vous parlerai à l'instant que nous pourrons réaliser la vision du sénateur Munson.
You must be their voice, their champions, and the legislation I will discuss now is how we can bring Senator Munson's vision to fruition.

Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, puisque vous m'en faites la demande, je peux m'engager à faire connaître à la ministre de la Santé votre préoccupation et le souhait que vous formulez aujourd'hui.
Senator Carignan: Senator Munson, since you asked, I will let the Minister of Health know about your concerns and the request that you are making today.

Le sénateur Munson : Si vous n'êtes pas en mesure de répondre à la question que j'ai posée, convenez-vous que votre collègue qui est assise à côté de vous, la sénatrice Andreychuk, et le comité qu'elle présidait à l'époque avaient raison de demander la création d'un commissariat aux enfants pour le Canada et de ce groupe de travail fédéral chargé des droits des enfants, qui coordonnerait les activités législatives du gouvernement du Canada — au moins en ce qui concerne les jeunes Autochtones du pays, si vous êtes incapable de penser à l'ensemble des jeunes?
Senator Munson: If you can't answer the question I asked, would you agree that your colleague who sits beside you, Senator Andreychuk, and her committee at that time were right in asking to have the implementation of a children's commissioner for this country, and also that there be this federal implementation working group for children to coordinate the Government of Canada's activities vis-à-vis legislation, at least for the Aboriginal youth of this country if you can't think of the other youth?

Sénateur Munson, ayant agi à titre de whip de l'opposition avant de devenir leader du gouvernement au Sénat, je suis pleinement consciente des difficultés que vous devez affronter quotidiennement.
Senator Munson, having served as Opposition Whip prior to becoming Leader of the Government in the Senate, I can well understand the challenges that you face on a daily basis.