Traduction de «sénateur moore votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Black : Comme je l'ai dit à la fin de la séance de la semaine dernière, je suis très impressionné, sénateur Moore, par votre énergie, votre engagement et les recherches que vous avez faites sur ce dossier, et ce, parce que cette question vous tient tellement à cœur.
Senator Black: As I said at the end of last week's session, I am very impressed, Senator Moore, that you feel so strongly about something that you would take the energy, the commitment and the research that you have done into this.

Le sénateur Moore: En ce qui a trait à votre mission de transmettre aux intervenants des milieux concernés un message percutant et au fait que le renvoi de votre cause-type contribuera à envoyer message encore plus fort, j'aimerais revenir sur ce que le sénateur Fraser a dit à propos de l'imposition d'une peine minimale.
Senator Moore: With respect to your mission of sending them a strong message, and your reference case for sending them what you call a higher message, I want to get back to what Senator Fraser said about a minimum sentence.

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, nous prenons connaissance de ce rapport, mais j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'il dit également que 57 p. 100 des demandeurs recevront le maximum d'avantages dans le cadre du programme.
Senator Carignan: Senator Moore, we are aware of that report, but I would like to draw your attention to the fact that it also says that 57 per cent of beneficiaries will receive the maximum amount under the program.

Le sénateur Moore : Chers collègues, j'aimerais avoir la réponse du sénateur Brazeau. Avez-vous déjà demandé à comparaître devant un comité sénatorial, en présence de votre avocat?
Senator Moore: Colleagues, I'd like to know from Senator Brazeau, did you ask at any time to appear before any Senate committee with legal counsel?

Le sénateur Moore : Compte tenu de votre discussion avec le sénateur Tkachuk, je veux connaître votre avis, non celui du gouvernement.
Senator Moore: Given your discussion with Senator Tkachuk, I want to know what you think, not the government.