Vertaling van "carignan sénateur moore " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, comme je l'ai déjà expliqué, il y a un chien de garde indépendant qui s'assure du respect de la loi.
Senator Carignan: Senator Moore, as I already explained, there is an independent watchdog that ensures that the agency is complying with the law.

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, tout comme l'ensemble des Canadiens, et particulièrement du côté du gouvernement, nous nous attendons à ce que chaque personne qui dépense l'argent public le fasse conformément à la loi et aux règles en vigueur, et nous nous attendons à ce que ce soit la même chose pour toute personne, quel que soit son poste dans l'administration publique.
Senator Carignan: Senator Moore, on the government side, like all Canadians, we expect every person who spends public money to do so in accordance with the law and the rules. We expect the same of everyone, regardless of their position in the public service.

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, on s'attend à ce que chaque personne qui dépense l'argent du public le fasse conformément aux règles en vigueur et que les ministres en charge de fonctionnaires ou d'agences passent également le même message de respecter les Canadiens et de respecter les règles auxquelles ils sont soumis.
Senator Carignan: Senator Moore, we expect people who spend public money to do so according to the rules and for the ministers in charge of employees or agencies to pass on the same message about respecting Canadians and the rules.

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, il me semble que ma réponse a été claire.
Senator Carignan: Senator Moore, my answer was clear.

Le sénateur Carignan : Sénateur Moore, nous prenons connaissance de ce rapport, mais j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'il dit également que 57 p. 100 des demandeurs recevront le maximum d'avantages dans le cadre du programme.
Senator Carignan: Senator Moore, we are aware of that report, but I would like to draw your attention to the fact that it also says that 57 per cent of beneficiaries will receive the maximum amount under the program.