Vertaling van "sénateur moore vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore vient de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, le sénateur Gerstein, de l'Ontario, le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Smith, du Québec, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, et le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse.
Senator Moore from Nova Scotia, Senator Hervieux-Payette from Quebec, Senator Gerstein from Ontario, Senator Greene from Nova Scotia, Senator Smith from Quebec, Senator Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Tkachuk from Saskatchewan and Senator Oliver from Nova Scotia.

Le sénateur Moore vient d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Senator Moore is from Halifax, Nova Scotia.

Par conséquent, on nous demande maintenant, comme le sénateur Moore vient de le mentionner, de jouer les complices et de voter sur un projet de loi dont nous ne devrions pas être saisis.
Therefore, we are now being asked, as Senator Moore just said, to be complicit and to vote on a bill that is not properly before us.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, mon intervention relative aux frais d'entretien différé des immeubles universitaires au Canada sera brève, car j'ai peu à redire sur le présent rapport et sur le discours que le sénateur Moore vient de prononcer.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I will keep my remarks on the deferred maintenance costs for university buildings in Canada brief because I have little to add to the present report or to the speech our colleague has just given.

D'ailleurs, le sénateur Moore vient de porter à mon attention un élément qui m'avait échappé jusque là, le quatrième «attendu» du préambule, qui dit ceci:
As a matter of fact, Senator Moore has just brought to my attention something that I had not seen before. If you look at the fourth " whereas" under the preamble to the bill, it reads: