Vertaling van "sénateur moore je veux vous laisser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore: Je veux dire que tout sénateur vous-même, le sénateur Joyal, ou qui que ce soit peut présenter une motion.
Senator Moore: I mean that any senator you, Senator Joyal, whoever can bring in a motion

Le sénateur Moore : Je veux vous interroger brièvement au sujet de la mort de Robert Dziekanski en octobre 2007, peu après votre nomination en tant que commissaire.
Senator Moore: I want to ask a little about the death of Robert Dziekanski in October 2007, which occurred after you took office as commissioner.

Je ne veux plus laisser passer ça, parce qu’il est vraiment trop facile de dire: «Vous ne faites pas assez, vous devriez assurer la coordination avec notre partenaire que sont les États-Unis».
I no longer want that state of affairs to be tolerated, since it really is too easy to say to someone, ‘you are not doing enough, you have to organise coordination with our partner, that is to say, with the United States’.

À cet égard, je veux vous enjoindre, en tant que chef du gouvernement d'un petit pays, de ne pas vous laisser à nouveau coincer dans les cordes, comme ce fut le cas à Gand et, à vrai dire, à Londres également.
In this connection, I would call on you as Head of Government of a small country not to allow yourself to be pushed into a corner again, as was the case in Ghent and in London, in fact.

Je veux poser deux questions : premièrement, quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque la Commission tente d'instaurer une collaboration avec les Nations unies - nous contenterons-nous de donner aux Nations unies les fonds dont elles ont besoin et de les laisser agir sur le terrain ?
I want to ask two questions: first, what level of complementarity are you looking at when the Commission is trying to set an arrangement in place to work with the United Nations, or are we merely going to give the United Nations the money they require and they will do the delivery on the floor?

Le président : Sénateur Moore, je veux vous laisser poser vos questions.
The Chair: Senator Moore, I want you to get your questions in.

Le sénateur Moore : Je veux donner suite, à l'aide d'un exemple, à une question posée par le sénateur Mitchell et à propos de laquelle vous avez fait un commentaire, monsieur le ministre.
Senator Moore: I want to follow up on a question that Senator Mitchell asked and then you made a comment, minister, with an example.

Le sénateur Moore : Je veux vous interroger sur l'ACSTA, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
Senator Moore: I want to ask you about CATSA, the Canadian Air Transport Security Authority Act.