Traduction de «sénateur moore chers » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Chers collègues, j'aimerais avoir la réponse du sénateur Brazeau. Avez-vous déjà demandé à comparaître devant un comité sénatorial, en présence de votre avocat?
Senator Moore: Colleagues, I'd like to know from Senator Brazeau, did you ask at any time to appear before any Senate committee with legal counsel?

Le sénateur Moore : Monsieur le Président, chers collègues, je vous remercie.
Senator Moore: Thank you, Mr. Speaker and colleagues.

Le président: Chers collègues, nous avons deux motions à examiner, après quoi le sénateur Moore nous fournira une courte explication au sujet d'une autre question.
The Chairman: Honourable senators, we have two motions before us and then a short explanation from Senator Moore on another matter, which we will not vote on or deal with.

Désirez-vous, chers collègues, adopter la motion d'amende ment que propose le sénateur Moore?
Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment that has been proposed by Senator Moore?

Le sénateur Moore : Monsieur Calla, vous avez laissé entendre à la sénatrice Raine que plus on construit, plus cela coûte cher.
Senator Moore: Mr. Calla, you just suggested to Senator Raine that if you build more, it will cost more.