Vertaling van "sénateur mitchell souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Mitchell, souhaitez-vous poser une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Mitchell, is it a question?

Le sénateur Mitchell : Vous souhaitez donc que les industries des pêches, des forêts et de l'agriculture s'effondrent?
Senator Mitchell: Do you want fisheries, forestry and agriculture to go out of business?

Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.
I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.

Son Honneur le Président : Souhaitez-vous prendre la parole à ce sujet, sénateur Mitchell?
The Hon. the Speaker: Do you wish to speak on this point of order, Senator Mitchell?

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Sénateur Cochrane, souhaitez-vous répondre à la question du sénateur Lawson?
Senator Cochrane, do you wish to respond to Senator Lawson's question?

Le sénateur Mitchell : Pouvez-vous nous assurer que, si nous adoptons et appuyons la modification du sénateur Banks, vous ne déclarerez pas que le Sénat vous a forcés à déclencher des élections?
Senator Mitchell: Could you reassure us that if we pass and support Senator Banks' amendment, you will not say that the Senate forced you into calling an election?