Vertaling van "sénateur milne examine " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Monsieur le président, est-il possible à la Bibliothèque du Parlement d'examiner les questions relatives à la traduction qu'a soulevées le sénateur Joyal, et de voir s'il est possible de modifier le libellé?
Senator Milne: Mr. Chairman, is it possible for the Library of Parliament to look at the translation issues that Senator Joyal has brought up and see whether there is appropriate replacement wording?

Le sénateur Milne: J'ai examiné l'amendement proposé par mon collègue, le sénateur Kroft.
Senator Milne: I am looking at the entire amendment that Senator Kroft has made.

Toutefois, pour répondre au sénateur Murray, je ferai remarquer que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles que préside le sénateur Milne examine actuellement un important projet de loi d'initiative ministérielle et que nous pourrions bien être d'accord pour que le comité siège.
However, I will make the comment, in response to Senator Murray, that the Legal and Constitutional Affairs Committee that Senator Milne chairs is considering an important government bill and our position may well be to agree that this committee should sit.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je n'ai pas examiné la question.
Senator Milne: Honourable senators, I have not looked into this matter.

Le sénateur Milne : Malheureusement, comme vous le savez, sénateur, bon nombre de nos comités ont beaucoup de projets de loi à examiner; c'est notamment le cas du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui n'a même pas eu le temps de faire les examens quinquennaux réglementaires qu'il aurait dû faire.
Senator Milne: Unfortunately, as you know, senator, many of our committees are bogged down in government legislation; certainly, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is bogged down in government legislation and simply has not had the time to do even the statutory five-year reviews on some of the things that we should have been doing them on.