Vertaling van "sénateur milne dire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, le sénateur Bryden a parfaitement raison de dire que la notion de droit au respect de la vie privée n'existe pas dans la common law britannique.
Senator Milne: Honourable senators, Senator Bryden is quite right that British common law contains no such idea as a right to privacy.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement à ce que vient de dire le sénateur Milne.
Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Milne had to say.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, en l'absence du sénateur Carstairs, qui est malade aujourd'hui, je peux vous dire que j'ai cru comprendre que c'était le seul moment où le ministre pouvait témoigner au comité.
Senator Milne: Honourable senators, in the absence of Senator Carstairs, who is ill today, it is my understanding that that is the only time that the minister can appear before the committee.

En français comme en anglais, la définition est très claire. Tout sénateur peut dire ce qu'il veut, mais madame le sénateur Milne a le dernier mot; elle a la «réplique définitive».
Any senator can say anything, but Senator Milne has the last word; she has " la réplique définitive" .

Je suis arrivé en retard et j'ai seulement entendu le sénateur Milne dire que ces gens-là n'avaient pas le droit d'être consultés une fois le projet de loi adopté.
I was late and I heard Senator Milne only when she said that those people had no rights to consultation after the bill has been passed.