Le sénateur Merchant: Y aurait-il moyen par exemple de faire parvenir un genre de bulletin aux ménages canadiens, quand vous effectuez vos vérifications et évaluez ce que le gouvernement fait de bon et ce qu'il doit améliorer?
Senator Merchant: Is there some way that you can directly have a report card that you can send to Canadian households, for example, when you do your audits and you see where the government is doing well and where they need to improve?