Traduction de «sénateur merchant quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Merchant : Une intéressante dichotomie apparaît quand on parle de soins de santé offerts par le secteur privé.
Senator Merchant: It is an interesting dichotomy when we talk about private health care.

Le sénateur Merchant : Quand les gens entendent cela, ils commencent à s'inquiéter de l'imposition de frais d'utilisation.
Senator Merchant: When people hear that, they start to worry about user fees.

Le sénateur Merchant: Quand ces voitures seront-elles mises en vente dans le marché?
Senator Merchant: When are these cars going to come on the market?

Le sénateur Merchant : Quand l'Association des consommateurs du Canada a comparu, elle a dit que nous affichons un déficit de 16 milliards de dollars à l'égard du trafic généré par l'industrie touristique.
Senator Merchant: When the Consumers' Association of Canada appeared before us, they said that we have a $16- billion deficit in tourism traffic.

Le sénateur Merchant: Y aurait-il moyen par exemple de faire parvenir un genre de bulletin aux ménages canadiens, quand vous effectuez vos vérifications et évaluez ce que le gouvernement fait de bon et ce qu'il doit améliorer?
Senator Merchant: Is there some way that you can directly have a report card that you can send to Canadian households, for example, when you do your audits and you see where the government is doing well and where they need to improve?