Vertaling van "ménages canadiens quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute de l'information et les communications au sein des ménages canadiens
The Information Highway and Canadian Communications Household

La mobilité des ménages canadiens
Mobility Characteristics of Canadian Households

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la banque analyse la situation pour ce qui est de l'endettement des ménages canadiens, elle utilise beaucoup de données.
When the bank analyzes Canadian household debt, it uses a great deal of data.

Il y a quand même 1,5 million de ménages canadiens qui ont d'impérieux besoins de logement et plus de 150 000 itinérants au Canada.
However, there are still 1.5 million Canadian households in dire need of housing and over 150,000 homeless people in Canada.

Quand Mme Flumian parle des 20 p. 100 des Canadiens, ou quand je vous parle des 1,7 million ou 14 p. 100 des ménages qui ont un besoin impérieux de logement, eh bien, il faut se rendre compte qu'il y a une certaine proportion de personnes qui sont déjà prises en charge grâce aux investissements que nous avons faits dans les logements sociaux.
When Ms. Flumian talks about 20 per cent of Canadians, and I talk about the 1.7 million households or 14 per cent of households that are in core housing need, there are a chunk of people who are looked after now in our investments in social housing.

Nous demandons aux Canadiens de faire de l'efficacité énergétique une composante importante de leur vie quotidienne, notamment quand ils achètent une nouvelle maison et quand ils remplacent un appareil ménager, et nous leur demandons d'utiliser les transports en commun.
We are asking Canadians to look at making energy efficiency an important factor in their daily living: when they buy new homes, when they replace their appliances and for them to take mass transit.

Le sénateur Merchant: Y aurait-il moyen par exemple de faire parvenir un genre de bulletin aux ménages canadiens, quand vous effectuez vos vérifications et évaluez ce que le gouvernement fait de bon et ce qu'il doit améliorer?
Senator Merchant: Is there some way that you can directly have a report card that you can send to Canadian households, for example, when you do your audits and you see where the government is doing well and where they need to improve?