Vertaling van "sénateur mercer mes collègues vous diront " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Mes collègues vous diront que l'une de mes principales préoccupations au sujet de tout l'argent versé dans le programme de redressement relatif à l'ESB et qui s'élève à environ quatre milliards de dollars pour l'ensemble des divers programmes, cet argent n'est pas allé où le prévoyait le gouvernement.
Senator Mercer: My colleagues will tell you that one of my major concerns about all of the money that has gone into the BSE recovery, which is somewhere close to $4 billion for all the various programs, is that the money has not gone where the governments intended the money to go to.

Le sénateur Mercer : Mes collègues ont déjà entendu ça mais, selon moi, l'expérience de vol commence sur le trottoir, lorsque je sors du taxi, et se termine lorsque j'entre dans mon taxi à destination.
Senator Mercer: My colleagues have heard this before, but my theory is that my flying experience starts at the curb when I get out of the cab and ends when I get into the cab wherever my destination is.

Le sénateur Mercer : Mes collègues s'étonnent que je n'ai pas posé de questions plus tôt.
Senator Mercer: My colleagues are surprised I have not asked questions earlier.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.

Je ne voudrais pas anticiper sur ce que mes collègues diront après moi, mais un des sujets importants que vous avez abordés concerne la sécurité de l’approvisionnement énergétique.
I do not want to anticipate what the Members who will speak after me will have to say, but one important subject that you touched on is security of energy supply.

Honorables sénateurs, comme mes collègues du comité vous le diront sans doute, nous avons entendu, au cours de nos déplacements, bien des craintes et des réserves au sujet de ce projet de loi.
Honourable senators, as I am sure you will hear from my colleagues on the committee, in our travels we heard a great deal of fear and concern about this bill.