Traduction de «mercer mes collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mercer : Mes collègues vous diront que l'une de mes principales préoccupations au sujet de tout l'argent versé dans le programme de redressement relatif à l'ESB et qui s'élève à environ quatre milliards de dollars pour l'ensemble des divers programmes, cet argent n'est pas allé où le prévoyait le gouvernement.
Senator Mercer: My colleagues will tell you that one of my major concerns about all of the money that has gone into the BSE recovery, which is somewhere close to $4 billion for all the various programs, is that the money has not gone where the governments intended the money to go to.

Le sénateur Mercer : Mes collègues ont déjà entendu ça mais, selon moi, l'expérience de vol commence sur le trottoir, lorsque je sors du taxi, et se termine lorsque j'entre dans mon taxi à destination.
Senator Mercer: My colleagues have heard this before, but my theory is that my flying experience starts at the curb when I get out of the cab and ends when I get into the cab wherever my destination is.

Le sénateur Mercer : Mes collègues s'étonnent que je n'ai pas posé de questions plus tôt.
Senator Mercer: My colleagues are surprised I have not asked questions earlier.

Le sénateur Joyal: Je voudrais m'excuser auprès de vous, madame la présidente, et auprès de certains de mes collègues, parce que nous donnons peut-être l'impression de participer à un colloque sur le droit à la Faculté de droit, mais je vais essayer, avec le professeur Mercer, de présenter les choses simplement.
Senator Joyal: I apologize to you, Madam Chair, and to some of my colleagues because we may be giving the impression that we are in a law seminar at the law faculty, but I will try, with Professor Mercer, to put it simply.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.