Vertaling van "sénateur meighen mon collègue le sénateur tkachuk vient " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, comme mon collègue, le sénateur Tkachuk l'a conclu lorsqu'il a parlé de cette atteinte à son privilège, et je suis d'accord: ils ont recommencé.
Honourable senators, as my colleague Senator Tkachuk concluded in addressing the personal breach of privilege, and I agree: They have done it again.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire qui fait suite à la question de mon collègue, le sénateur Tkachuk.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have a supplementary question to the question posed by my colleague Senator Tkachuk.

L'honorable Walter P. Twinn: Honorables sénateurs, mardi dernier, le 4 février 1997, mon collègue, le sénateur Tkachuk, a prononcé avec beaucoup d'éloquence un discours éclairant auquel je voudrais humblement apporter mon point de vue.
Hon. Walter P. Twinn: Honourable senators, I rise to add my contribution to the eloquent and insightful speech delivered by my colleague the Honourable Senator Tkachuk on Tuesday last, February 4, 1997.

Le sénateur Meighen: Mon collègue le sénateur Tkachuk vient de demander s'il s'agit d'un transfert électronique, est-ce considéré comme un paiement comptant ou par chèque?
Senator Meighen: My colleague Senator Tkachuk just asked, if it is an electronic transfer, is it cash or cheque?

Le sénateur Beaudoin: Mon collègue, le sénateur Grafstein, vient de résumer la situation juridique.
Senator Beaudoin: My colleague, Senator Grafstein, has summarized the legal situation.