Traduction de «sénateur mccoy pendant » (Français → Anglais) :

La question qui inquiétait le sénateur McCoy, entre autres, était qu'on ne devait pas, d'aucune façon, limiter les occasions où une question de privilège pouvait être soulevée lorsqu'elle se présentait, que ce soit pendant les travaux du Sénat ou ailleurs.
Senator McCoy was concerned about ensuring that no limitations were placed on opportunities to raise a question of privilege, whether during Routine Proceedings or at any other time.

Le sénateur Campbell : Pour revenir à la demande d'éclaircissement de la part du sénateur Mitchell, le sénateur McCoy et moi-même avons assisté à une réunion pendant le congé parlementaire.
Senator Campbell: On a point of clarification for Senator Mitchell, Senator McCoy and I were at a meeting over the break.

Le sénateur McCoy : Pendant que nous parlons de cela, quels sont les droits de poursuite de l'investisseur étranger?
Senator McCoy: While you are holding that thought, what is the foreign investor's right to sue?

Le sénateur McCoy : Je sais que ceux qui consultent la Gazette du Canada savent à quelle date commence la période, habituellement d'une durée de 60 jours, pendant laquelle on peut formuler des observations par écrit.
Senator McCoy: I know that people who watch the Canada Gazette have ways of knowing when that comment period begins, which tends to be a 60-day written comment period.

Le sénateur McCoy : Pendant notre tournée de l'Atlantique, on nous a aussi suggéré d'élargir le mandat de l'Office national de l'énergie de façon à lui permettre de jouer un rôle accru par rapport aux questions interprovinciales en matière d'électricité, possiblement dans un rôle de médiateur honnête plutôt que de dictateur, mais tout de même en l'habilitant à favoriser des ententes interprovinciales ou régionales.
Senator McCoy: Another suggestion that has come our way while we have been on this Atlantic tour is the suggestion that the National Energy Board be given an extended mandate, one that would allow it to play a greater role in interprovincial electricity matters — possibly as an honest broker rather than as a dictator, but still have it available for facilitating interprovincial or regional arrangements.