Vertaling van "sénateur martin puis " (Frans → Engels) :

J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.
I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.

Ensuite, le sénateur Martin, aussi de la Colombie-Britannique, puis le sénateur Seidman.
Next is Senator Martin, also from British Columbia; and next is Senator Seidman.

Mme Duncan : Puis-je vous répondre, madame le sénateur Martin?
Ms. Duncan: May I address that, Senator Martin?

L'honorable sénateur Martin, avec l'appui de l'honorable sénateur Lang, propose que le projet de loi C-6, Loi concernant la sécurité des produits de consommation, soit lu pour la troisième fois. Cependant, l'honorable sénateur Furey, avec l'appui de l'honorable sénateur Moore, a présenté un amendement et propose que le projet de loi C-6 ne soit pas lu pour la troisième fois. Puis-je me dispenser de lire la motion?
It has been moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Lang, that Bill C-6, An Act respecting the safety of consumer products, be read the third time, and, on amendment by the Honourable Senator Furey, seconded by the Honourable Senator Moore, that Bill C-6 be not now read a third time — shall I dispense?

J'aurais tendance à confirmer le fait que, après que madame le sénateur Martin, la marraine du projet de loi, se soit levée pour s'adresser au Sénat, le sénateur Cools a pris la parole pour ajourner le débat puis m'a cédé la parole afin que je puisse donner mon opinion sur le projet de loi.
I would confirm the fact that after Senator Martin, the sponsor of the bill, rose to speak, Senator Cools got up and adjourned the debate, and then she yielded the floor to me so I could be the critic for the bill.