Vertaling van "sénateur marshall lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Marshall : Lorsqu'un détenu purge une longue peine d'emprisonnement, savez-vous si on essaie de le dé- radicaliser, de le déprogrammer en quelque sorte?
Senator Marshall: If someone is in there for a lengthy period of time, would you know if there is a process whereby they are de-radicalized?

Le sénateur Marshall : Lorsque vous dites que vous n'avez reçu aucune aide financière du gouvernement, est-ce que cela veut dire que vous n'avez pas présenté de demande ou que vous avez présenté une demande qui a été rejetée?
Senator Marshall: When you say you received no government funding, does that mean you have not applied yet or you applied and were rejected?

Avec le sénateur Marshall lorsqu'il était parmi nous, le sénateur Phillips et d'autres, personne ne connaissait mieux les affaires des anciens combattants à cet endroit que Duncan Jessiman, notre distingué collègue qui nous quitte.
No one has demonstrated a greater knowledge of veterans' affairs in this place - along with Senator Marshall when he was here, Senator Phillips and others - as has our very distinguished, departing colleague, Duncan Jessiman.

Le sénateur Marshall : Lorsque la demande rentre — peut-être pour 129 millions de dollars — qui vérifie ces chiffres?
Senator Marshall: When the request came in — maybe it was not for $129 million — who challenges the numbers?

Le sénateur Marshall : Lorsque vous vous penchez sur des cas individuels, vos décisions sont-elles exécutoires? Prennent-elles plutôt la forme de recommandations?
Senator Marshall: When you work on individual cases, are your decisions binding or are they in the form of recommendations?