Traduction de «sénateur mahovlich nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mahovlich: Nous devons voir tout cela dans la perspective mondiale, parce que tout ce que nous faisons dans nos océans a des incidences dans le monde entier.
Senator Mahovlich: We must look at this as a worldwide issue because what we do in our oceans will have an impact on the whole world.

Accompagné du président du comité, le sénateur Mockler, de madame le sénateur Buth, du sénateur Mercer, du sénateur Mahovlich et du sénateur Plett, nous avons pu nous rendre compte de ce qui se fait dans le domaine de la recherche en innovation agricole au Québec.
The chair of the agriculture committee, Senator Mockler, along with Senators Buth, Mercer, Mahovlich, Plett and me, witnessed the research in agricultural innovation taking place in Quebec.

Une autre question soulevée à l'origine par le sénateur Lawson et aussi par le sénateur Mahovlich et quelques autres honorables sénateurs, au cours de la discussion que nous avons eue ici en juin, est celle du placement des régimes de pension en fiducie.
Another issue that was raised originally by Senator Lawson, and also by Senator Mahovlich and a few other honourable senators during the discussion that we had in this chamber in June, was the issue of pension plans as a trust.

Le sénateur Mahovlich: Nous faut-il sortir les drapeaux si nous voulons que vous y alliez en vue de nous faire rapport sur l'Agence Parcs Canada?
Senator Mahovlich: Must we wave flags if we want you in there to report on Parks Canada?

Comme le sénateur Mahovlich le dirait, nous avons besoin d'un capitaine qui s'emparerait de la rondelle — ou du ballon, si nous parlons football — et qui tirerait droit au but.
It needs, as Senator Mahovlich would know, a captain to take the puck — or a ball, if we are talking baseball — and shoot it.