Vertaling van "sénateur maheu air canada pourrait décider " (Frans → Engels) :

Le sénateur Maheu: Monsieur Filion, si Air Canada devait se fusionner à une autre compagnie aérienne de même taille, comment le regroupement des listes d'ancienneté, d'après vous, devrait se faire?
Senator Maheu: Mr. Filion, in your opinion, if Air Canada were to merge with another, equally large airline, how should the seniority lists be consolidated?

M. Yvon Godin: Par contre, Air Canada pourrait faire des profits en étant partenaire de Gestion ACE Aviation. Par conséquent, Air Canada pourrait décider de retirer ses vols à Sudbury, et Gestion ACE Aviation pourrait y offrir des vols sans être assujettie à la loi.
Mr. Yvon Godin: However, Air Canada could make a profit as a partner of ACE Aviation Holdings Inc. Consequently, Air Canada could decide to cancel its flights to Sudbury, and ACE Aviation Holdings Inc. could offer such flights without being subject to the act.

Le sénateur Maheu: Air Canada pourrait décider d'écouter ceux qui l'encouragent à laisser tomber la recommandation qui vise à placer quelqu'un de bilingue sur tous ses vols.
Senator Maheu: Air Canada could decide to listen to those who encourage it to disregard the recommendation that a bilingual person be put on every one of its flights.

L'honorable sénateur Gauthier, au nom de l'honorable sénateur Maheu, coprésidente du Comité mixte permanent des langues officielles, dépose le septième rapport (final) de ce Comité sur les services offerts dans les deux langues officielles par Air Canada, intitulé Les bonnes intentions ne suffisent pas. —Document parlementaire no 1/37-643S.
The Honourable Senator Gauthier, for the Honourable Senator Maheu, Joint Chair of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled its Seventh Report (Final) on the services offered in both official languages by Air Canada entitled: Good Intentions Are Not Enough.—Sessional Paper No. 1/37-643S.

L'honorable sénateur Maheu, coprésidente du Comité mixte permanent des langues officielles, dépose le cinquième rapport (intermédiaire) de ce Comité intitulé Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada.-Document parlementaire no 1/37-283S.
The Honourable Senator Maheu, Joint Chair of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled its Fifth Report (Interim) entitled: Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada.-Sessional Paper No. 1/37-283S.