Traduction de «sénateur lynch-staunton nous rappelle continuellement » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le leader de l'opposition, l'honorable sénateur Lynch-Staunton, nous rappelle continuellement que nous avons un agenda jusqu'au mois de décembre.
Honourable senators, the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, reminds us constantly that we have an agenda lasting until December.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je rappelle au sénateur Smith que, en 1995, la Chambre des communes a adopté un projet de loi, rejeté ici après un long débat, qui visait à ne pas permettre que le redécoupage de la carte fondé sur les résultats du recensement de 1991 puisse être utilisé pour les élections de 1997.
Senator Lynch-Staunton: I remind Senator Smith that, in 1995, the House of Commons passed a bill, which was rejected here after long debate, to not allow the redistribution based on the 1991 census to be used for the 1997 election.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je rappelle au côté minitériel que le Règlement stipule aussi que le whip du gouvernement peut différer un vote d'un vendredi jusqu'au jour suivant de séance la semaine suivante.
Senator Lynch-Staunton: I should like to remind the government side that the rules also provide that the government whip can delay a Friday vote until the next sitting day in the following week.

Le sénateur Lynch-Staunton: Un rappel au Règlement ne peut pas être fait pendant les Affaires courantes.
Senator Lynch-Staunton: A point of order cannot be raised during Routine Proceedings.

Le sénateur Lynch-Staunton a rappelé les propos du sénateur Kirby:
Senator Lynch-Staunton quoted Senator Kirby as stating: