Vertaling van "sénateur lynch-staunton cette annonce arrive " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Je n'arrive pas à admettre qu'il y a un lien entre ce projet de loi et la protection et la promotion de ce que nous appelons la culture canadienne, malgré nos définitions différentes.
Senator Lynch-Staunton: I am not able to accept a link between this bill and the protection and fostering of what we call Canadian culture, despite our differing definitions.

Le sénateur Lynch-Staunton: Cette annonce arrive six mois trop tard!
Senator Lynch-Staunton: Six months too late!

Le sénateur Lynch-Staunton: On y arrive enfin!
Senator Lynch-Staunton: There we are!

Le sénateur Lynch-Staunton: L'annonce de l'organisation de la Journée mondiale de la jeunesse à Toronto a dû avoir lieu quelque six ans avant que l'événement n'ait effectivement eu lieu.
Senator Lynch-Staunton: The announcement of World Youth Day in Toronto must have taken place about six years before the actual event.

Au cours de la 2 session de la 36 législature, le sénateur Lynch-Staunton a de nouveau présenté cette mesure législative en tant que projet de loi S-7, identique au projet de loi S-26 et presque identique au projet de loi S-15 amendé par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles(2). Le 7 février 2001, au début de la 1 session de la 37législature, le sénateur Lynch-Staunton a déposé le projet de loi S-13.
In the 2 Session of the 36 Parliament, Senator Lynch-Staunton reintroduced the bill as S-7; that bill was identical to Bill S-26, and virtually identical to Bill S-15 as amended by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (2) On 7 February 2001, at the beginning of the 1 Session, 37 Parliament, Senator Lynch-Staunton introduced Bill S-13.