Traduction de «sénateur lynch-staunton cela reste néanmoins » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Cela reste néanmoins très vague.
Senator Lynch-Staunton: It is still pretty vague.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je soutiens néanmoins que les sénateurs, parce qu'ils sont nommés, font l'objet d'une surveillance plus étroite que les députés élus.
Senator Lynch-Staunton: I would maintain that we in this chamber, because we are appointed, are under closer scrutiny than are members of the elected House.

Le sénateur Lynch-Staunton: Cela s'est fait auparavant, mais un projet de loi de retour reste une chose affreuse, que le service soit essentiel ou non, lorsqu'il est motivé par le profit et que la priorité du gouvernement est d'utiliser ce service essentiel pour accroître ses recettes plutôt que d'accorder des augmentations raisonnables et de laisser les négociations se poursuivre.
Senator Lynch-Staunton: It has been done before, but it is horrendous legislation, no matter how essential the service, when it is motivated by a profit factor and the priority of the government is more to make a profit out of an essential service than to give some reasonable increase to at least allow the discussions regarding the labour contract to go on.

Le sénateur Lynch-Staunton : Je pense néanmoins qu'il pourrait être facilement embauché ailleurs.
Senator Lynch-Staunton: I suspect he is still in great demand somewhere.

Le sénateur Lynch-Staunton: Cela ne soulèvera aucun problème pour ce qui est de Pearson mais cela pourrait soulever un problème politique.
Senator Lynch-Staunton: It would not create a problem on Pearson but it might create a political problem.