Je veux finalement aborder le quatrième point soulevé par madame le sénateur Wallin. Dans sa lettre, elle affirme que « le président n'a pas tenu compte d'un vote qui aurait entraîné le rejet d'une motion, préférant faire participer un autre sénateur libéral après la mise aux voix et permettant à cette motion d'être présentée de nouveau ».
Finally, the fourth point raised by Senator Wallin: In her letter she states, " The Chair ignored a vote that should have resulted in the defeat of a motion, instead signing in another Liberal senator after the vote was called and allowing the same motion to be moved a second time" .
