Traduction de «nouveau-brunswick vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Nouveau-Brunswick [ N.-B.,NB | province du Nouveau-Brunswick | Province du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick [ N.B.,NB | province of New Brunswick | Province of New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce n'est pas vrai, les libéraux du Nouveau-Brunswick disent des mensonges, parce que les libéraux provinciaux du Nouveau-Brunswick ont voté avec les députés progressistes-conservateurs pour dire à leurs cousins du gouvernement fédéral: «On veut avoir les mêmes transferts qu'en 1994-1995».
If it is not true, the Liberals of New Brunswick are telling untruths, because the provincial Liberals of New Brunswick voted along with the Progressive Conservatives members in order to tell their cousins in the federal government “We want the same transfers as in 1994-95”.

Monsieur le Président, je tiens à rappeler que chaque dollar qui a permis de soutenir les service de VIA à l'échelle du pays, y compris au Nouveau-Brunswick, a été approuvé grâce aux députés conservateurs, notamment ceux qui représentent le Nouveau-Brunswick, et que le député et son équipe ont systématiquement voté contre ces mesures.
Mr. Speaker, I will point out that every dollar that has supported VIA service across this country, including in New Brunswick, has been voted for by Conservative members, including from New Brunswick, and serially voted against by that member and his team.

(Vote n 1230) POUR: 77, CONTRE: 135 (Voir liste sous Vote n 1227) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 19, page 1, de ce qui suit :
(Division No. 1230) YEAS: 77, NAYS: 135 (See list under Division No. 1227) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C- 13, in the preamble, be amended by replacing line 15 on page 1 with the following:

Madame le leader du gouvernement a-t-elle eu peur qu'un sénateur libéral du Nouveau-Brunswick vote en faveur de cette motion?
Was the Leader of the Government afraid that a New Brunswick Liberal senator might stand up and vote in favour of this motion?

Le sénateur Simard: Je vois que deux sénateurs du Nouveau-Brunswick ont voté contre ma motion visant à entendre des témoins au Nouveau-Brunswick.
Senator Simard: I see that two New Brunswick senators voted against my motion that witnesses be heard in New Brunswick.