Traduction de «sénateur libéral massicotte » (Français → Anglais) :

Le sénateur libéral Massicotte, qui est directeur général d'une entreprise bénéficiant d'un contrat gouvernemental d'une valeur de 100 millions de dollars et qui possède 30 millions de dollars d'actions dans cette entreprise, enfreint la loi.
As CEO and a $30 million shareholder in a company that has a $100 million contract with the government, Liberal Senator Massicotte is breaking the law.

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, le sénateur libéral Massicotte essaie de nous convaincre qu'il n'a brisé aucune règle en signant un contrat de 100 millions de dollars avec le gouvernement fédéral.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, Liberal Senator Massicotte would have us believe that he broke no rule in signing a $100 million contract with the federal government.

En résumé, le ministre des Travaux publics a admis à deux occasions devant le comité que le sénateur libéral Paul Massicotte a enfreint les lois relatives aux conflits d'intérêts, ce qui est passible d'une amende de 200 $ par jour pendant la période visée par l'infraction, ce qui revient à 109 400 $.
To summarize it, the public works minister admitted before this committee on two occasions that Liberal Senator Paul Massicotte contravened conflict of interest laws carrying a fine worth $200 a day for the period of the infraction, which comes to a total of $109,400.

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, un bail entre le sénateur libéral Paul Massicotte et le gouvernement libéral a encore tourné au cauchemar pour les contribuables.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, a lease contract between Liberal Senator Paul Massicotte and the Liberal government once again turned into a taxpayers' nightmare.

Nous avons un contrat immobilier avec l'entreprise du sénateur Massicotte, un sénateur libéral.
We have a land deal with Liberal Senator Massicotte's company.