Traduction de «sénateur kroft chose » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kroft: Ce qu'on voit souvent les affaires du genre Enron, c'est qu'il s'agit de choses simples, et on ne peut qu'imaginer — et ce n'est peut-être pas une hypothèse juste — que c'est le même genre de choses qui arrivent dans les entreprises canadiennes.
Senator Kroft: Many of the things we are seeing in Enron-type situations, and we can only assume — and perhaps this may not be a fair assumption — that some of the same kind of things happen in Canadian companies, are basic.

Le sénateur Kroft: Je suis d'accord avec le sénateur Angus quand il dit que dans l'ensemble, les choses se mettent en place sur le plan de la comptabilité et de la gouvernance.
Senator Kroft: I agree with Senator Angus that things are broadly breaking down for us in terms of accounting and governance issues.

Le sénateur Kroft: En précisant tous les clubs, et tous les avions et tous les appartements et ce genre de choses?
Senator Kroft: Along with all the clubs and all those airplanes and all the apartments and all those things?

Honorables sénateurs, j'aimerais revenir au premier discours du sénateur Kroft, chose assez étonnante, il l'a prononcé tout juste avant la semaine de la coupe Grey, en 1998, et nous sommes justement à la même époque de l'année.
Honourable senators, I want to go back to Senator Kroft's maiden speech because, oddly enough, he made it just before the weekend of the Grey Cup in 1998, which event is upcoming this weekend as well.

Pour embrouiller encore plus les choses, l'ex-juge Willard Estey soutient que le sénateur Kroft et le sénateur Fraser ont tort tous les deux.
To add greater mystery to an already bewildering profundity, former Justice Willard Estey says that both Senator Kroft and Senator Fraser are wrong.