Vertaling van "sénateur kolber et moi-même nous étions battus " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kolber et moi-même nous étions battus sans succès à ce sujet il y a quelques années.
Senator Kolber and I tilted at windmills on this issue a few years back.

Le sénateur Morin et moi-même avons rencontré Roy Romano, il y a deux semaines environ, lorsque nous étions à Saskatoon.
Senator Morin and I met with Roy Romano two weeks ago, or whenever we were in Saskatoon.

Le sénateur LaPierre, le sénateur Fairbairn et moi-même n'étions peut-être pas conscients de la situation à l'époque parce que nous étions trop jeunes, mais le monde savait ce qui se passait en Allemagne nazie.
Perhaps Senator LaPierre, Senator Fairbairn and I did not know, as we were too young, but the world knew what was happening in Nazi Germany.

Je crois que nous étions quatre au comité qui connaissions assez bien le Cap-Breton et la Société de développement du Cap-Breton, nommément le sénateur Buchanan, le sénateur Graham, le sénateur Boudreau et moi-même.
I think there were four of us on the committee with extensive personal knowledge and experience with Cape Breton and with the Cape Breton Development Corporation. That is pre-eminently the case with Senator Buchanan, Senator Graham, Senator Boudreau and myself.

Le président : Lorsque le sénateur Day et moi-même étions en Angleterre l'an dernier, pour y étudier le concept d'agent comptable, nous avons rencontré le Comité des comptes publics à Westminster.
The Chairman: When Senator Day and I were in England last year studying the accounting officer concept, we met with the Public Accounts Committee in Westminster.