Mais maintenant on veut aller encore plus loin: on veut lui lier les mains en l'obligeant à s'engager indéfiniment, à perpétuité, à maintenir ce financement — et, qui plus est, les députés qui faisaient partie de l'ancien gouvernement proposent à présent de l'indexer, alors que ce même gouvernement n'a jamais été disposé à le faire.
But now we're going that extra step, suggesting we want to tie her hands and commit her indefinitely, in perpetuity, to keeping this funding in place and on top of that, to indexing it, something that the previous government was never prepared to do but is now suggesting is a great idea.
