Vertaling van "sénateur kirby ses principales préoccupations étaient " (Frans → Engels) :

M. Wayne Nygren: Lorsque nous avons discuté avec le sénateur Kirby, ses principales préoccupations étaient que nous essayions de nous occuper des prêts à la petite entreprise ainsi que du marché ontarien.
Mr. Wayne Nygren: When we talked to Senator Kirby, his key concerns for us were to try to address small business lending and the Ontario market.

Les principales préoccupations exprimées contre l’introduction de mécanismes de recours juridictionnels collectifs étaient qu’elle donnerait lieu à des recours abusifs ou qu’elle aurait, d’une autre manière, des répercussions négatives sur les activités économiques des entreprises implantées dans l’UE[26].
The main concerns voiced against the introduction of collective judicial redress mechanisms were that it would attract abusive litigation or otherwise have a negative impact on the economic activities of EU businesses[26].

Le sénateur Nolin: Notre principale préoccupation est la justice, mais il faudra nous aider.
Senator Nolin: We are here to achieve the great goal of justice, but you will have to help us.

Le sénateur Murray: Sa principale préoccupation a trait aux utilisations secondaires et tertiaires.
Senator Murray: Their real concern is about secondary and tertiary use.

G. considérant qu'il s'agit de l'un des plus grands exodes de réfugiés dans l'histoire récente, sans aucune solution en vue; considérant que la moitié des personnes touchées sont des enfants, et que la famine et la malnutrition sont les principales préoccupations; considérant que l'accès à la nourriture, à l'éducation, au logement, à l'hygiène et à la santé à l'intérieur de la Syrie et dans les pays voisins sont les aspects les plus critiques; considérant que les maladies qui étaient évitables et traitables avant la crise se propagent et qu'il y a un risque croissant d'épidémies de maladies telles que la poliomyélite;
G. whereas this is one of the largest refugee exoduses in recent history, with no end yet in sight; whereas half of those affected are children, and starvation and malnutrition are major concerns; whereas access to food, education, housing, hygiene and health inside Syria and the neighbouring countries are the most critical aspects; whereas diseases which were avoidable and treatable before the crisis are spreading and there is a rising danger of epidemics of illnesses such as polio;

Monsieur le Président, nos deux principales préoccupations étaient de nous assurer que le vaccin était à la fois sûr et efficace.
Mr. Speaker, our two primary concerns have been to ensure that we have a safe vaccine and that we have an effective vaccine.

Telles étaient les principales préoccupations à l’heure d’élaborer le rapport et les propositions d’amendements à la proposition initiale de la Commission.
These were the main concerns in drawing up the report and the proposed amendments to the Commission’s original proposal.

Ils étaient loin de s’imaginer que la principale préoccupation de l’UE consistait à entretenir des relations commerciales avec le vaste marché turc et non à défendre les principes démodés de justice et de liberté!
Little did they realise that the EU mainly cares about trading in the vast Turkish market and not about the old-fashioned principles of justice and freedom.

C'étaient là les principales préoccupations exprimées.
These were the main concerns expressed.

Je n'ai certes pas l'intention de les formuler à nouveau, même si le sénateur Kirby a étayé ces arguments en disant que le projet de loi C-28 était absolument identique au projet C-22, mais que tout cela n'était que pro forma puisque le gouvernement avait l'intention de proposer des amendements qui, selon le sénateur Kirby, répondront aux préoccupations des sénateurs d'en face.
I certainly do not intend to advance them again, although after hearing Senator Kirby's remarks, I am delighted to know that he has reinforced them by, in effect, telling us that while Bill C-28 is word for word identical to Bill C-22, this is strictly pro forma as the government intends to propose amendments which Senator Kirby tells us will address the concerns of senators opposite him.