Vertaling van "sénateur kinsella et moi-même avons conclue " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Le sénateur Beaudoin et moi-même avons récemment eu l'occasion de participer à une réunion très intéressante des parlementaires des Amériques à Québec.
Senator Kinsella: For the record, recently Senator Beaudoin and I had an opportunity to participate in a very interesting meeting of Parliamentarians of the Americas in Quebec City.

Toutes mes observations, je les ai faites dans le contexte de l'entente que le sénateur Kinsella et moi-même avons conclue conformément à l'article 38 du Règlement.
Any remark I made in the context of the agreement reached between Senator Kinsella and myself was made pursuant to rule 38.

Le sénateur Meighen et moi-même avons conclu qu'il serait peut-être plus facile de convaincre le ministère des Finances de porter le plafond de 20 p. 100 à 30 p. 100 d'après ce précédent - sachant à quel point le ministère des Finances aime les précédents - que de le convaincre d'adopter notre solution privilégiée, qui serait de n'imposer aucun plafond.
Senator Meighen and I concluded that it might be easier to persuade the Department of Finance to move from 20 per cent to 30 per cent based on precedent - knowing how the Department of Finance loves precedents - rather than moving to our preferred solution which would be no cap.

J'ajouterais que le sénateur Kinsella et moi-même, dans ma réponse à la question du sénateur Watt, avons indiqué que les sénateurs qui souhaitent prendre la parole dans les délais prescrits auront probablement la possibilité de le faire moyennant un amendement.
I think both Senator Kinsella and I, in my response to Senator Watt's question, indicated that senators who wish to speak within the time constraints will probably find an opportunity to do so under an amendment.

Je devrais mentionner qu'hier, les sénateurs Simard, Kinsella et moi-même avons rencontré des délégués de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
I should mention that, yesterday, Senators Simard and Kinsella and I met delegates of the Fédération des communautés françaises et acadienne du Canada.