Traduction de «sénateurs simard kinsella » (Français → Anglais) :

Je devrais mentionner qu'hier, les sénateurs Simard, Kinsella et moi-même avons rencontré des délégués de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
I should mention that, yesterday, Senators Simard and Kinsella and I met delegates of the Fédération des communautés françaises et acadienne du Canada.

Le sénateur Kinsella : Puisque notre témoin a parlé de l'adoption de la première Loi sur les langues officielles dans la province du Nouveau-Brunswick, je tiens à souligner que cette loi était le fruit du travail acharné et du leadership du sénateur Robichaud, efforts qui ont été repris par le sénateur Hatfield, puis par le sénateur Simard.
Senator Kinsella: Building on the witness's references to the first Official Languages Act in the province of New Brunswick, I wish to point out that that was the fruit of the tremendous leadership and work of Senator Robichaud, carried on by Senator Hatfield and then carried on, in his part, by Senator Simard.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Simard:

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Simard:

Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak, propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Simard, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.