Traduction de «sénateur kinsella encore » (Français → Anglais) :

Il reste au sénateur Kinsella encore huit minutes.
Honourable Senator Kinsella has eight minutes left.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je propose d'accorder encore 10 minutes au sénateur Kinsella.
Senator Hays: Honourable senators, I propose that Senator Kinsella's time be extended for 10 minutes.

Le jeudi 17 décembre, le sénateur Tkachuk d'abord, puis le sénateur Kinsella ont affirmé qu'il s'était produit une atteinte au privilège du fait de la diffusion prématurée de certains renseignements relatifs au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, alors que celui-ci était encore en discussion au Sénat.
On Thursday, December 17, Senator Tkachuk and then Senator Kinsella claimed that a breach of privilege had occurred as a result of the premature release of certain information related to Bill C-2, an Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board, while it was still before the Senate.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il y a encore la question des motions de privilège, la première soulevée par le sénateur Tkachuk et l'autre par le sénateur Kinsella.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, there remains the question of the privilege motions, two of which I have: one from Senator Tkachuk and one from Senator Kinsella.

DÉCISION DU PRÉSIDENT Le jeudi 17 décembre, le sénateur Tkachuk d'abord, puis le sénateur Kinsella ont affirmé qu'il s'était produit une atteinte au privilège du fait de la diffusion prématurée de certains renseignements relatifs au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, alors que celui-ci était encore en discussion au Sénat.
SPEAKER'S RULING On Thursday, December 17, Senator Tkachuk and then Senator Kinsella claimed that a breach of privilege had occurred as a result of the premature release of certain information related to Bill C-2, an Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board, while it was still before the Senate.