Traduction de «sénateur keon quand » (Français → Anglais) :

Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.
I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.

Je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Keon quand il dit:
I agree wholeheartedly with Senator Keon's statements when he said:

Le sénateur Keon me fit la remarque qu'avec l'arrivée de plus en plus nombreuse des femmes au Sénat, la situation de la pension de retraite des sénateurs s'améliorera car, me dit-il, les femmes sont plus persistantes que les hommes et quand elles y mettront de la pression et seront en plus grand nombre, le gouvernement du jour finira bien par céder et par accorder une retraite plus adéquate aux sénateurs à cause des femmes sénateurs.
Senator Keon pointed out that, with the arrival of more and more women in the Senate, our retirement pension will improve because, as he said, women are more persistent than men and, once they bring pressure to bear in larger numbers, the government of the day will have to give in and provide more adequate pension benefits to senators.

Le sénateur Austin: Sénateur Keon, quand vous dites que St. Jude et d'autres vous ont donné de l'argent, sous quelle forme ces fonds ont-ils été avancés?
Senator Austin: Senator Keon, when you say St. Jude and some others put in some money, how did that money go in?

Le sénateur Keon : Quand on se penche sur le contenu des projets de loi C-22 et C-23, on constate qu'il y a un nombre colossal de nouvelles initiatives.
Senator Keon: When you consider the contents of Bill C-22 and Bill C-23, you are looking at a tremendous number of new initiatives.