Traduction de «sénateur keon pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Keon: Pourriez-vous me dire si une jeune femme ou un jeune homme peut entrer dans les forces à l'âge de 16 ou 18 ans?
Senator Keon: Would you please tell me whether a young woman or young man could join the forces at the age of 16 or 18?

Vous pourriez prendre la stratégie de 2004-2005 telle qu'elle est et la mettre en œuvre. Vous pourriez revenir au rapport Romanow ou au rapport du sénateur Keon, parce qu'ils contiennent des mécanismes de ce type.
You could go back to the Romanow report or Senator Keon's report because they contain such mechanisms.

Le sénateur Keon: Pourriez-vous donc m'expliquer comment on fait la transition entre votre programme et le programme de services communautaires?
Senator Keon: Could you tell me how you would make the transition from your program to the community services program?

Le sénateur Keon: Avez-vous une idée de la façon par laquelle vous pourriez convaincre les gens autour de vous de vous laisser construire un tel modèle et de s'y conformer?
Senator Keon: Do you have any idea how you could convince the people around you to allow you to construct such a model and to work within it?

Le sénateur Keon: La prochaine fois que vous viendrez, pourriez-vous réfléchir à un cadre de reddition de comptes pour vos transferts, surtout en Ontario, pour la dualité linguistique des professionnels de la santé?
Senator Keon: When you come back next time, would you consider looking at an accountability framework for your transfers, particularly to Ontario, to deal with linguistic duality in health care professionals?