Traduction de «sénateur keon pensez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Keon: Pensez-vous pouvoir quand même défendre les intérêts du patient assis devant vous?
Senator Keon: Do you feel that you can still be an advocate for the individual patient who sits opposite you?

Le sénateur Keon : Pensez-vous, Rona, qu'à un moment donné vous pourriez suffisamment gagner la confiance de la population des personnes souffrant de maladie mentale au point qu'elles vous prennent pour porte-parole?
Senator Keon: Do you think, Rona, that you can somewhere along the road gain the confidence of the mentally ill population to the point that they will see you as an advocate?

Le sénateur Keon : Pensez-vous, Rona, qu’à un moment donné vous pourriez suffisamment gagner la confiance de la population des personnes souffrant de maladie mentale au point qu’elles vous prennent pour porte-parole?
Senator Keon: Do you think, Rona, that you can somewhere along the road gain the confidence of the mentally ill population to the point that they will see you as an advocate?

Le sénateur Morin: Pensez-vous que le Dr Keon tire des avantages financiers de sa participation à ce conseil?
Senator Morin: Do you think Dr. Keon is profiting financially from being on that board?

Le sénateur Keon: J'aimerais également savoir ce que vous pensez des systèmes d'information, puisque vous êtes très avancés comparativement à la majorité des autres régions du pays.
Senator Keon: I would also like to hear your thoughts on information systems, because you are quite far advanced compared to most parts of the country.