Traduction de «sénateur keon lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Keon: Lorsque je suis entré à l'université, il y a longtemps de cela, à l'Université d'Ottawa, j'avais pour camarade de classe un étudiant d'Edmonton qui est resté un ami pour la vie.
Senator Keon: When I entered post-secondary education a long time ago at the University of Ottawa, a student from Edmonton here who has been a lifelong friend was in the same class.

Le sénateur Keon: Lorsque nous essayons d'offrir des services en français, que ce soit dans le domaine de l'éducation ou de la santé et ainsi de suite, nous transposons un service dans une collectivité où il y a une masse critique de francophones.
Senator Keon: When we try to provide services in education or health and so forth in French, we try to transpose a service into a community where there is a critical mass of francophones.

Le président: Justement, à ce sujet - et je regarde le sénateur Morin et le sénateur Keon en disant ceci - lorsque nous avons fait notre tournée dans l'Ouest, nous avons entendu des témoins qui exploitent des cliniques privées au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.
The Chairman: On that, by the way - and I look at Senator Morin and Senator Keon when I say this - when we made our western circuit, we heard from people running private clinics in Manitoba, Alberta and British Columbia.

Le sénateur Keon: Lorsque les IRSC auront été mis sur pied, pensez-vous qu'un centre national sur l'éthique dans le domaine de la recherche sur les humains pourra continuer de relever du Collège royal?
Senator Keon: When CIHR is up and running, do you see the Royal College being capable of continuing to house and foster the National Centre on Ethics in Human Research?

Le sénateur Munson : Lorsque j'ai été nommé au Sénat, je pressais le sénateur conservateur Wilbert Keon d'élaborer un plan d'action national sur l'autisme et de travailler à toutes sortes de questions.
Senator Munson: I have been thinking about when I first was appointed to the Senate and a Conservative senator whom I was urging that work be done in autism, creating a national autism action plan and moving all of these things forward.