Traduction de «regarde le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Justement, à ce sujet - et je regarde le sénateur Morin et le sénateur Keon en disant ceci - lorsque nous avons fait notre tournée dans l'Ouest, nous avons entendu des témoins qui exploitent des cliniques privées au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.
The Chairman: On that, by the way - and I look at Senator Morin and Senator Keon when I say this - when we made our western circuit, we heard from people running private clinics in Manitoba, Alberta and British Columbia.

J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.
I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.

J'ai regardé le sénateur Watt, le sénateur Adams et le sénateur Sibbeston — un ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest — aborder les multiples problèmes que constituent la date limite pour la criminalisation de la possession d'armes à feu, soit le 1 janvier 2003; le projet de loi sur les espèces en péril, qui nuit aux Autochtones pratiquant la chasse aux phoques, et enfin le projet de loi sur la cruauté envers les animaux.
I have watched Senator Watt, Senator Adams and Senator Sibbeston, a former premier of the Northwest Territories, deal with the multiple whammy of the deadline for the gun control criminalization being January 1, 2003, species at risk, as it affects Aboriginal seal hunting, and the proposed cruelty to animals legislation.

Je regarde le sénateur Lawson, qui veut toujours que quelqu'un parle au nom des sénateurs indépendants et il semble que ces derniers ont donné leur appui à l'entente qui est intervenue.
Looking at my friend Senator Lawson, who always wants someone to speak on behalf of the independents, it seems that the independents have also agreed to the agreement that took place.

Le sénateur Stratton: Il suffit de regarder le sénateur Gauthier.
Senator Stratton: You need only look down the way to Senator Gauthier.

Si la personne est armée et qu'elle a l'impression que nous pourrions pousser notre enquête plus loin — et je regarde le sénateur Dagenais, qui est un ancien agent de police, ainsi que le sénateur White —, nous devrions en être informés.
If the person is armed and he feels that you may push your investigation further — and I'm looking at Senator Dagenais, who is an ex-police officer, and also Senator White — we should know that.