Traduction de «sénateur kelly pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Sénateur Kelly, vous avez consacré de nombreuses années au service de votre pays et vous vous êtes montré à la hauteur du rôle de votre régiment.
Senator Kelly, you have spent many years in the service of your country, living up to your regiment's role.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Kelly, si vous faites cela, vous empêchez tout autre sénateur de prendre la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Kelly, if you do that, you preclude any other senator from speaking.

Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?
Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?

Le sénateur Kelly: Pourriez-vous nous rappeler la distinction qui existe entre les subventions et les contributions?
Senator Kelly: Would you remind me again of the distinction between grants and contributions?