Traduction de «sénateur joyal soient déjà » (Français → Anglais) :

Je crains que les cinq minutes supplémentaires du sénateur Joyal soient déjà écoulées.
I'm afraid, senator, that Senator Joyal has completed his extra five minutes.

Le président : Honorables sénateurs, le sénateur Joyal a déjà déclaré son intérêt relativement au Centre national des Arts.
The Chairman: Honourable senators, Senator Joyal has made a declaration of private interest regarding the National Arts Centre.

Le sénateur Plett : Le sénateur Joyal a déjà abordé la question que je voulais poser au sujet de la constitutionnalité.
Senator Plett: Senator Joyal already touched on the constitutional question I was going to ask about.

Le sénateur Segal : Le sénateur Joyal a déjà posé quelques-unes des questions que je voulais poser moi, et je suis donc fort heureux d'avoir ainsi profité de son tutorat.
Senator Segal: Some of my questions were asked by Senator Joyal, so I am appreciative for the tutorial I received.

Le sénateur McInnis : Le sénateur Joyal a déjà posé ma question, mais je tenais à préciser ceci : il est important d'ajouter « fonctionnel » à la notion d'analphabétisme car il y a quelque temps j'ai engagé une assistante qui a déclaré, dès le premier jour de sa prise de fonction, que 65 p. 100 d'une certaine couche de la population de la Nouvelle-Écosse était analphabète.
Senator McInnis: Senator Joyal asked what I was going to ask, but I wanted to highlight this: The importance of using the word ``functionally,'' because some time ago I hired an assistant, and the first day on the job said that 65 per cent of a certain segment of society of Nova Scotia were illiterate.