Traduction de «sénateur joyal pourriez-vous élaborer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous vous renseigner et nous faire parvenir cette information?
Senator Joyal: Could you inquire and come back to us with more information?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous indiquer à l'article 11, quels seraient les mots que vous suggéreriez que nous ajoutions en termes d'amendements?
Senator Joyal: With respect to clause 11, could you tell us what specific wording you would suggest that we add by way of amendment?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous faire parvenir une copie de l'étude Gendreau dont vous nous avez parlé?
Senator Joyal: Can you provide us with the Gendreau study to which you referred?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l'élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and, in particular, its Committee on Budgetary Control?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l’élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and its Committee on Budgetary Control, in particular?

Pourriez-vous envisager d'encourager l'élaboration d'un Livre vert sur la sécurité des réacteurs ou des installations nucléaires et de garantir, de la sorte, une évaluation future aussi objective que possible en la matière ?
Could you consider encouraging the preparation of a Green Paper on the safety of reactors or nuclear installations, so that in future a relatively objective assessment of the subject may be guaranteed?

En d’autres termes, vous devriez vous demander si, pour anticiper sur ce qui doit être élaboré dans le processus de l'après-Nice, à savoir la délimitation des compétences, vous ne devez pas axer votre travail sur l’essentiel, et si, en tant que Commission, l’instance habilitée à faire des propositions dans cette Europe, vous ne pourriez pas donner le bon exemple.
In other words, you should have anticipated the need to focus on the fundamental issues to be worked out in the post-Nice process, namely the division of powers, and seen if you as the Commission, as the institution with the right of initiative in the European Union, could set a good example here.

Le sénateur Joyal: Pourriez-vous élaborer sur les raisons qui vous ont menés à prévoir des mécanismes de protection aussi rigoureux que ceux qui sont appliqués dans les tribunaux?
Senator Joyal: Could you expand on the reason why you have made the safeguards as rigorous as those applied in the courts?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous déposer ces normes telles que vous les appliquez à vous-même?
Senator Joyal: Could you table those standards, as you apply them to yourself?