Traduction de «sénateur joyal nous affirmons vouloir » (Français → Anglais) :

Nous affirmons vouloir réduire la bureaucratie de 25 % d’ici 2010, mais c’est exactement le contraire qui va se produire!
We say we want to reduce bureaucracy by 25% by 2010, but this will only achieve the very opposite!

Nous affirmons vouloir simplifier les procédures de délivrance des visas, mais si nous examinons de plus près l’accord bilatéral entre l’UE et la Russie, il est clair qu’il comporte en fait très peu de simplifications.
We say that we want to simplify visa procedures, but on closer inspection of the bilateral agreement between the EU and Russia, it becomes apparent that there are, in fact, very few simplifications associated with the agreement.

Cet appui de Développement économique Canada se veut un autre exemple concret de ce que nous voulons dire quand nous affirmons vouloir tout mettre en place pour favoriser une productivité optimale et ainsi permettre aux entreprises de devenir plus performantes.
This support from Canada Economic Development is another solid example of what we mean when we say we want to have everything in place to promote optimum productivity and thus better business performance.

Si seulement l'UE cherchait à réformer l'OMC avec la même vigueur qu'elle n'a mis à obtenir les USD 4 milliards de sanctions commerciales contre les États-Unis dans le dossier des exportations d'acier, peut-être les pays les plus pauvres commenceraient-ils à nous croire lorsque nous affirmons vouloir un cycle de négociations sur le développement.
If only the EU sought reform in the WTO with the same vigour it has won the USD 4 billion trade sanctions against the United States in relation to our steel exports, perhaps the poorest countries would start to believe us when we say we want a development round.

Lorsque nous affirmons vouloir devenir la région économique la plus dynamique du monde, cela signifie que nous devons renforcer notre puissance économique.
When we talk about wanting to become the most dynamic economic region in the world, that means that we have to increase our economic power.

Le sénateur Joyal : Nous affirmons vouloir préserver un certain degré de démocratie en tant que société libre et ouverte.
Senator Joyal: We claim we want to maintain a level of democracy as a free and open society.

Le sénateur Joyal: Nous pourrions vouloir envisager des recommandations.
Senator Joyal: We might want to consider recommendations.

Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.
Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.

Le sénateur Cools: Pourrions-nous inclure deux lignes dans notre rapport — sans vouloir prendre le temps du comité — pour mentionner les inquiétudes qu'entretiennent le sénateur Baker et le sénateur Joyal?
Senator Cools: Could we put two lines into the report — not to take the time of the committee — in respect of Senator Baker's concern and Senator Joyal's?