Traduction de «sénateur jessiman donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jessiman: Donc, la loi est adoptée et il possède maintenant une arme.
Senator Jessiman: Right now, this act is passed and he now possesses a gun.

Le sénateur Jessiman: Donc, vous ne vous fiez pas à l'article premier de la Charte pour valider le projet de loi?
Senator Jessiman: So you are not depending on section 1 of the charter to save this?

Le sénateur Jessiman: Donc si c'est 500 $, ça fera 50 p. 100 de plus, n'est-ce pas?
Senator Jessiman: If it is $500, then it will be 50 per cent more, is that right?

Le sénateur Jessiman: La Cour a donc déterminé que c'est la province qui applique la loi qui doit offrir les services?
Senator Jessiman: The court held then, in effect, that the province that is administering the law has to provide the services?

Le sénateur Jessiman: Le sénateur signale le fait que le moratoire ne s'applique qu'aux Canadiens. Il y a donc des étrangers qui pêchent là, n'est-ce pas?
Senator Jessiman: The senator points out that the moratorium just applies to Canadians, so others are still fishing there, are they not?