Vertaling van "sénateur janis johnson " (Frans → Engels) :

Le sénateur Janis Johnson a accepté, en date du 3 mars, d'être notre vice-présidente.
Senator Janis Johnson has agreed, effective March 3, to be our deputy chair.

Je vais maintenant vous présenter les sénateurs membres du comité en commençant par le vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Judith Seidman, du Québec; le sénateur Janis Johnson, du Manitoba; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Vern White, de l'Ontario et, à ma gauche, le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord- Ouest et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
I will now introduce the senators who are members of the committee around the table today, beginning with the deputy chair, Senator Grant Mitchell from the province of Alberta; Senator Daniel Lang from Yukon; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Janis Johnson from Manitoba; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Vern White from Ontario; and on my left is Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; and Senator Bert Brown from Alberta.

À plusieurs reprises en cette Chambre, nous avons eu le bonheur d'entendre l'honorable sénateur Janis Johnson, qui a formulé des arguments solides en faveur d'une évaluation environnementale.
We have been fortunate in this house to have heard on several occasions from the Honourable Senator Janis Johnson, who has also made strong arguments in favour of an environmental assessment study.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à la question que l'honorable sénateur Ethel Cochrane a posée au Sénat le 3 mars 1999 au sujet de la Fondation des bourses d'études du millénaire, de la nomination du grand chef de l'Assemblée des Premières nations au conseil d'administration de la fondation et des détails du salaire versé à ce dernier; j'ai une réponse à la question que l'honorable sénateur Janis Johnson a posée au Sénat le 9 mars 1999 au sujet du stockage de déchets de combustible nucléaire dans les régions éloignées du Nord et des discussions avec l'Assemblée des Premières nations; et j'ai une réponse à la question que l'honorable sénateur Donald H. Oliver a posée au Sénat le 17 février 1999 au sujet du Fonds de l'assurance-emploi, de l'accumulation d'un excédent dans la caisse et des réductions des cotisations annoncées dans le budget.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 3, 1999 by the Honourable Senator Ethel Cochrane regarding the Millennium Scholarship Foundation, appointment to board of Grand Chief of Assembly of First Nations and requests for particulars on salary arrangements; a response to a question raised in the Senate on March 9, 1999, by the Honourable Senator Janis Johnson regarding storage of nuclear fuel waste on remote northern sites and discussions with Assembly of First Nations; and a response to a question raised in the Senate on February 17, 1999, by the Honourable Senator Donald H. Oliver regarding the Employment Insurance Fund, accumulation of surplus in funds and budget reduction as premiums.

Ensuite, dans l'ordre, nous avons le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur Janis Johnson, du Manitoba; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur John Wallace, de Saint John, au Nouveau-Brunswick; le dernier, mais non le moindre, est le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
Then we have, from Montreal Quebec, Senator Judith Seidman; from Manitoba, Senator Janis Johnson; from the Yukon, Senator Daniel Lang; from Quebec, Senator Dennis Dawson; from Saint John, New Brunswick, Senator John Wallace; and, last but not least, from Alberta, Senator Bert Brown.