Vertaling van "québec le sénateur janis johnson " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant vous présenter les sénateurs membres du comité en commençant par le vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Judith Seidman, du Québec; le sénateur Janis Johnson, du Manitoba; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Vern White, de l'Ontario et, à ma gauche, le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord- Ouest et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
I will now introduce the senators who are members of the committee around the table today, beginning with the deputy chair, Senator Grant Mitchell from the province of Alberta; Senator Daniel Lang from Yukon; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Janis Johnson from Manitoba; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Vern White from Ontario; and on my left is Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; and Senator Bert Brown from Alberta.

À sa gauche, nous avons le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie- Britannique, le sénateur Janis Johnson, du Manitoba, le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec, et finalement, le dernier mais non le moindre, le sénateur John Wallace, du Nouveau-Brunswick.
To her left is Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Janis Johnson from Manitoba; Senator Judith Seidman from Montreal, Quebec; and last, but not least, Senator John Wallace from New Brunswick.

De Colombie-Britannique, nous avons le sénateur Richard Neufeld; du Québec, le sénateur Judith Seidman; du Manitoba, le sénateur Janis Johnson; du Nouveau-Brunswick, le sénateur John Wallace; et le seul sénateur élu pour le moment, Bert Brown, de l'Alberta.
From British Columbia we have Senator Richard Neufeld; from Quebec, Senator Judith Seidman; from Manitoba, Senator Janis Johnson; from New Brunswick, Senator John Wallace; and the only elected senator as of now, Senator Bert Brown from Alberta.

Ensuite, dans l'ordre, nous avons le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur Janis Johnson, du Manitoba; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur John Wallace, de Saint John, au Nouveau-Brunswick; le dernier, mais non le moindre, est le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
Then we have, from Montreal Quebec, Senator Judith Seidman; from Manitoba, Senator Janis Johnson; from the Yukon, Senator Daniel Lang; from Quebec, Senator Dennis Dawson; from Saint John, New Brunswick, Senator John Wallace; and, last but not least, from Alberta, Senator Bert Brown.

Je signale enfin la présence, à côté du sénateur Lang, de Mme le sénateur Seidman, du Québec, ainsi que de notre experte du comité en matière de pêches, Mme le sénateur Janis Johnson du Manitoba.
Also Senator Seidman is next to Senator Lang; she is from Quebec. Finally, there is our fisheries expert on the committee, Senator Janis Johnson from Manitoba.