Traduction de «sénateur jaffer cette » (Français → Anglais) :

Le sénateur Phalen : Je crois savoir que madame le sénateur Jaffer est absente cette semaine et sera de retour la semaine prochaine.
Senator Phalen: My understanding is that Senator Jaffer will be absent this week but will be here next week.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai demandé au sénateur Jaffer la permission de parler de cette question et de reporter le débat en son nom une fois que j'aurai terminé.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have asked the permission of Senator Jaffer to speak to this item and then have the item stand in her name when I am finished.

On m'a informé que madame le sénateur Jaffer serait ici plus tard cette semaine et, si elle veut répondre, j'entendrai ce qu'elle a à dire au sujet des remarques du sénateur Cools à ce moment-là.
I have received advice that Senator Jaffer is expected later this week and, accordingly, if the honourable senator wishes, I will hear her remarks on Senator Cools' comments at that time.

Le sénateur Jaffer : La raison pour laquelle nous étudions cette question a beaucoup à voir avec la passion que le sénateur Kochhar voue à ce sujet.
Senator Jaffer: The reason we are studying this issue has a lot to do with Senator Kochhar's passion for this subject.

Le sénateur Jaffer : Madame la présidente, pouvons-nous nous rallier à l'excellente suggestion du sénateur Stratton et demander des études de cas pour que nous puissions visualiser comment cette mesure législative fonctionnera, s'il vous plaît?
Senator Jaffer: Chair, may we take on Senator Stratton's good suggestion and have case studies so we can visualize how this legislation will work, please?