Vertaling van "sénateur hubley plutôt " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hubley : Plutôt que de répéter certaines des questions qui ont déjà été soulevées ici matin, j'aimerais ajouter quelque chose aux observations du sénateur Murray sur la durée du mandat d'un sénateur.
Senator Hubley: Rather than repeating some of the issues that have already been voiced here this morning, I should like to add something to Senator Murray's comments on the term that a senator would serve.

Le sénateur Hubley : Plutôt que d'utiliser « vente », « transit » ou d'autres termes employés dans le projet de loi, nous aimerions avoir une certaine uniformité.
Senator Hubley: Rather than using " sale, " rather than using " transit " or other terms that have been used within the bill, we would like to make it consistent.

Le sénateur Hubley : Étant donné que les Autochtones sont si nombreux dans le système de justice, est-ce qu'il arrive parfois qu'on les renvoie dans leur communauté, pour que la bande prenne en charge un problème qui serait peut-être plus adéquatement réglé par la bande plutôt que par le système de justice, tel qu'il s'applique en milieu urbain?
Senator Hubley: With so many Aboriginal persons in the justice system, does it ever happen that they are referred back to their band community to deal with an issue that perhaps would best be dealt with there and not within the justice system as it is presented in the urban setting?

Le sénateur Hubley : Vous avez donc choisi un mandat de quatre ans plutôt que de deux ans et bien entendu, il y avait des raisons à cela.
Senator Hubley: So you went to a four-year term, obviously there were reasons for that, over the two-year term.

Le sénateur Hubley : Une question plutôt rapide au sujet de la consultation.
Senator Hubley: A fairly quick question on consultation.