Traduction de «sénateur hubley nous suivrons attentivement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hubley : Nous suivrons attentivement les progrès de vos regroupements de citoyens.
Senator Hubley: We will watch with interest how your citizens' assembly progresses.

C'est pourquoi nous suivrons attentivement le déroulement de l'étude d'Industrie Canada pour nous assurer que l'étude soit menée à la satisfaction de tous et que les conclusions du rapport reflètent bien les souhaits de l'industrie automobile au Canada.
That is why we are following closely Industry Canada's study to ensure that it is properly conducted and that its conclusions reflect the needs of Canada's automobile industry.

En considérant la composition actuelle du Sénat, qui est sa grande force, lorsqu'on regarde qui est au Sénat, je vais donner des exemples : à ma gauche, nous avons le sénateur Watt, qui nous fait part constamment des besoins et des priorités des communautés qu'il représente; nous avons ma collègue, le sénateur Hubley, de la même façon, pour l'Île-du-Prince-Édouard.
The great strength of the Senate is its current composition. Let me give you a few examples of the people we have in the Senate: on my left, we have Senator Watt, who is always telling us about the needs and the priorities of the communities he represents; we have my colleague, Senator Hubley, who does the same thing for her community, Prince Edward Island.

Je voudrais parallèlement déclarer, au nom de la présidence tchèque et du Conseil, que nous suivrons attentivement la progression des négociations sur les APE et je tiens à exprimer mon soutien à la Commission ainsi qu’à la commissaire Ashton pour les efforts qu’elle a réalisés à ce jour en vue de remplir le mandat que le Conseil lui a octroyé.
At the same time I would like to say on behalf of the Czech Presidency and the Council that we will be closely monitoring the progress of negotiations over EPAs and I would like to express my support for the Commission and also Commissioner Ashton for the efforts she has made to date to fulfil the mandate that the Council gave her.

Je crois savoir que la décision à ce sujet sera prise vers le 12 juin. Nous la suivrons attentivement, car elle aura des répercussions sur nous.
My understanding is that they will be providing a determination by about June 12, and we will follow that very closely because that will have an impact on us.

Par conséquent, nous suivrons attentivement les travaux de Frontex et nous espérons qu’ils seront, cette année, plus efficaces qu’ils ne l’ont été jusqu'ici.
Therefore, we will be monitoring Frontex’s work closely and we hope that this year it will be more effective than it has been so far.

De toute façon, nous suivrons attentivement la mise en œuvre de certaines idées contenues dans le rapport. Nous nous efforcerons de veiller à ce qu’elles ne soient pas exploitées dans le but de concentrer encore plus l’énergie dans les mains des pays les plus riches ou de répercuter sur le consommateur les coûts de pollution des industries polluantes.
In any event, we shall carefully monitor the implementation of some of the ideas in the report, whilst fighting to ensure that they are not exploited for the purpose of further concentrating energy in the hands of the wealthiest countries or in such a way that it is the consumer who has to carry the can for the pollution costs of the polluting companies.

Nous suivrons attentivement la mise en œuvre du résultat obtenu.
We shall carefully monitor the implementation of the result that has now been achieved.

Je puis vous assurer que, pour notre part, nous suivrons attentivement les débats sur la proposition au sein du comité du Conseil de manière à aboutir à un texte correspondant exactement aux préoccupations exprimées par le Parlement dans le rapport Marinho.
I can assure you that for our part we will closely monitor and assist the discussions on this initiative in the relevant Council committee, with a view to producing a text which precisely reflects the concerns expressed by Parliament in the Marinho report.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, aujourd'hui j'ai écouté attentivement le sénateur, comme j'avais écouté hier madame le sénateur Hubley, qui a proposé la deuxième lecture du projet de loi.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I listened carefully today to the honourable senator and yesterday to the Honourable Senator Hubley who moved the second reading of the bill.