Vertaling van "sénateur hays pourrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hays pourrait retirer sa motion et le Comité de régie interne et son sous-comité pourront examiner la question comme il convient.
Senator Hays could withdraw his motion and the Internal Economy Committee and its subcommittee can address the matter in the proper way.

Je sais très bien que le sénateur Hays pourrait négocier, mais ses négociations ne m'enlèvent en rien le droit de parler.
I am very aware that Senator Hays may negotiate back and forth, but his negotiations in no way negotiate away my right to speak.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Hays pourrait-il nous donner certains éclaircissements?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Hays give some clarification?

Peut-être l'honorable sénateur Hays pourrait-il répondre à cette question.
Perhaps I could find out from Honourable Senator Hays.

Le sénateur Murray a pour sa part dit ne pas comprendre comment la motion du sénateur Hays pourrait être recevable, compte tenu surtout de la décision du mardi 2 mai 2000 concernant les motions d'instructions aux comités.
Senator Murray also intervened to question how the motion of Senator Hays could be in order especially in view of the ruling of Tuesday, May 2, 2000 on the motions of instruction.